Spektakl Anny Cinzii Villani i Fabia Tollediego (Teatr Astràgali, Włochy)
W ramach projektu „ABC (Arts/Borders/Communities) – The Alphabet of Love“
sob. 12.09.2026, 18:00
Miejski Ośrodek Kultury i Sztuki w Oleśnicy (ul. Kochanowskiego 4)
W dialekcie regionu Salento
Czas trwania: 75 min
Wstęp wolny, obowiązują bezpłatne wejściówki dostępne w sekretariacie Miejskiego Ośrodka Kultury i Sztuki w Oleśnicy
Spektakl powstały w wyniku pogłębionych badań nad pieśniami ludowymi regionu Salento (Apulia), prowadzonych przez wybitną śpiewaczkę Annę Cinzię Villani.
Artystka wraz z Fabiem Tolledim, tworząc przedstawienie, skupili się na pieśniach tworzonych przez kobiety i o kobietach: opowieściach intymnych i przepełnionych nostalgią, traktujących o ciężkiej pracy, płomiennej miłości, nieskrępowanym pożądaniu i głębokiej tęsknocie.
Do tych tradycyjnych, pulsujących życiem melodii powstały poetyckie teksty Fabio Tollediego. To poezja współbrzmiących ciał, tworząca obrazy pierwotnego, niemal namacalnego piękna i ukazująca nieoczekiwane ku niemu drogi.
W spektaklu słowa płynnie splatają się z tradycyjnymi melodiami, przywołując dawne gesty i rytuały. W tych polifonicznych pieśniach rozlegają się głosy znad rozgrzanej słońcem ziemi Salento, które wznoszą się nad bezkresnym morzem ku niebu. Pieśni te niosą ze sobą zapach ziemi, wiatr od morza i odwieczną, kobiecą siłę przetrwania.
„Fimmene!” to poruszający fresk, który ukazuje nie tylko kulturowe przedstawienia kobiet – to, jak się o nich opowiada, ale przede wszystkim przynosi ich muzyczny autoportret, kiedy śpiewając, same opowiadają o sobie. To kobiecy głos południowych Włoch w poetyckim dialogu z tradycją.
Anna Cinzia Villani jest salentyńską pieśniarką i tancerką, uprawiającą muzykę włoskiego folku. Od lat dziewięćdziesiątych współpracuje z wieloma znanymi grupami muzycznymi, między innymi z zespołem Canzoniere Grecanico Salentino.
Fabio Roberto Tolledi jest reżyserem teatralnym, aktorem, scenarzystą i dramaturgiem. Od 1992 roku kieruje Astràgali Teatro w południowych Włoszech. Jest Prezesem Włoskiego Centrum Międzynarodowego Instytutu Teatralnego (ITI), Wiceprezesem ITI na Europę oraz Sekretarzem ITI Theatre in Conflict Zones Network. Jest też doktorem socjologii. Obecnie prowadzi badania na Uniwersytecie w Salento i współpracuje z innymi europejskimi uniwersytetami. Kierował wieloma międzynarodowymi projektami artystycznymi i współpracował z licznymi z teatrami, instytucjami, uczelniami i artystami z całego świata.
Praca Tollediego skupia się obecnie na prowadzeniu międzykulturowych warsztatów teatralnych i tworzeniu spektakli site-specific z udziałem artystów i artystek z różnych krajów i kultur. Fabio Tolledi prowadził wykłady, konferencje i warsztaty w ponad 30 krajach, zwłaszcza w strefach konfliktów.
Scenariusz i reżyseria Anna Cinzia Villani i Fabio Tolledi
Opracowanie muzyczne i teksty Fabio Tolledi
Występują Anna Cinzia Villani, Roberta Quarta, Simonetta Rotundo oraz Matteo Mele
Galeria zdjęć
