Irmos dla Ukrainy. Ukraińskie pieśni sakralne oraz tradycyjne | Ірмoс для України. Українські давні духовні напіви та пісні

Ukraińskie pieśni sakralne oraz tradycyjne.
Natalia Połowynka (Ukraina) oraz artystki i artyści związani z Instytutem Grotowskiego (Polska)


Концерт Наталки Половики і митців, пов’язаних з Інститутом ім Єжи Гротовського

pon. 28.03.2022, 19.00
Synagoga pod Białym Bocianem, ul. Pawła Włodkowica 7, Wrocław

Wstęp wolny. Podczas koncertu prowadzona będzie zbiórka datków na rzecz Fundacji Ukraina


понеділок 28 березня 2022, 19.00

Синагога під Білим Лелекою, вул. Pawła Włodkowica 7

Вхід вільний. Під час концерту відбудеться збір пожертв для Фонду „Україна”

Irmos dla Ukrainy. Ukraińskie pieśni sakralne oraz tradycyjne | Ірмoс для України. Українські давні духовні напіви та пісні
Fot. Tobiasz Papuczys

„Trzymaj świecę nad głową,
dopóki ręka się nie zmęczy –
całe życie…” 
Wasyl Stus

Koncert dedykujemy narodowi Ukrainy, wojownikowi, który stanowi tarczę dla Europy i chroni świat przed wojną z Rosją Putina. Będzie śpiewany z wdzięcznością dla narodu polskiego, który stanął we wspólnym froncie na rzecz Ukraińców.

Irmosy, prawosławne pieśni pochodzące z wczesnochrześcijańskiej liturgii, zostaną wykonane wraz z tradycyjnymi pieśniami ukraińskimi. Podczas tego wyjątkowego wieczoru spotka się wołanie ziemi do nieba z darem schodzącym z nieba do ziemi, uzdrawiając w ten sposób człowieka, a z nim cały świat.

„Moja ziemia to pieśń. Dziś zachowuje naszą pierwotną siłę – wolę życia! Ponieważ życie zawsze wygrywa ze śmiercią. Wygramy razem z Tobą!”
Natalia Połowynka


„Тримай над головою свічку,
допоки стомиться рука –
ціле життя…”
Василь Стус

Концерт присвячуємо народу-воїну України, який стоїть щитом для Європи і захищає цілий світ від війни путінської Росії. І з вдячністю народу Польщі, який піднявся єдиним фронтом на підтримку українців.

ІРМОС – співи з ранньохристиянської літургії виконуватимуться у поєднанні з традиційними українськими піснями. Під час цього особливого вечора зов землі до неба зустрінеться з даром, що спускається з неба на землю, таким чином зцілюється людина і з нею весь світ.

„Моя земля – Пісня. Вона береже сьогодні нашу споконвічну силу – волю до життя! Бо життя завжди перемагає смерть. Ми з вами разом – переможемо!”
Наталія Половинка

Наталія Половинка – співачка, актриса театру та кіно, режисер, педагог, засновниця та керівник Львівського театрального центру „Слово і голос”. Навчалася музиці в Державній консерваторії ім. М. Лисенка у Львові (клас проф. Марія Тарнавецької), театру – у Єжи Гротовського в Workcentre в Понтедері, Італія. Виконавиця давнього духовного напіву, традиційної пісні, романсу, класичної музики та сучасної української академічної музики. Автор проектів на межі театру та музики. Автор унікальної театральної методології роботи з голосом і співом, вона веде численні майстерні, в т.ч. в Єльському університеті (США) та Уельському університеті (Великобританія). Педагог освітніх проектів Інституту ім. Єжи Гротовського. У 1988–2006 роках актриса і музичний керівник Театру ім. Леся Курбаса у Львові. Створила та очолила у 2003–2010 роках, Мистецьке обєднання „Майстерня пісні”, у 2010 році заснувала та провадить Театральний Центр „Слово і голос” у Львові. Лауреат Національної премії України ім. Т. Шевченка на багатьох міжнародних фестивалів театру та кіно, у т.ч. премія „Срібний Георгій”, Найкраща жіночу роль за головну роль у фільмі „Брати. Остання сповідь” (реж. Вікторія Трофименко, 2013). Останнього року нагороджена 5-ма престижними світовими кінофестивалями у США, Канаді, Італії та в Україні за гол.роль у фільмі „Мати апостолів” (реж. Заза Буадзе, 2020), основаному на реальній історії 2014 року війни Росії проти України.
wordvoice.org

 

Fot. Archiwum Lwowskiego Akademickiego Teatrаlnego Ośrodka Badań i Edukacji Artystycznej „Słowo i Głos”Natalia Połowynka to śpiewaczka, aktorka teatralna i filmowa, reżyserka, pedagożka, założycielka i szefowa Lwowskiego Ośrodka Teatralnego „Słowo i Głos”. Studiowała muzykę w Państwowym Konserwatorium Muzycznym im. Mykoły Łysenki we Lwowie (klasa prof. Marii Tarnawieckiej), odbyła staż w Workcenter of Jerzy Grotowski w Pontederze we Włoszech. Wykonawczyni tradycyjnej muzyki sakralnej i świeckiej, romansu, muzyki klasycznej i współczesnej ukraińskiej muzyki akademickiej. Twórczyni projektów z pogranicza teatru i muzyki. Stosując unikalną teatralną metodykę pracy z głosem i śpiewem, prowadzi liczne warsztaty m.in. na Uniwersytecie Yale (USA) i Uniwersytecie Walijskim (Wielka Brytania). Pedagożka podczas „Atelier”, projektu edukacyjnego realizowanego w Instytucie Grotowskiego w latach 2007 i 2008. W latach 1988–2006 aktorka i dyrektora muzyczna Teatru im. Łesia Kurbasa we Lwowie. W latach 2003–2010 kierowała założoną przez siebie Pracownią Pieśni (Majsternia Pisni). W 2010 roku zainicjowała i od tej pory prowadzi we Lwowie Akademicki Teatrаlny Ośrodek Badań i Edukacji Artystycznej „Słowo i Głos”. Laureatka wielu wyróżnień, w tym Państwowej Nagrody im. Tarasa Szewczenki oraz wyróżnień otrzymanych na wielu międzynarodowych festiwalach teatralnych i filmowych m.in. Silver George Award dla najlepszej aktorki za pierwszoplanową rolę w filmie „Bracia. Ostatnia spowiedź” (reż. Victoria Trofimenko, 2013). W ubiegłym roku została nagrodzona pięcioma nagrodami podczas prestiżowych międzynarodowych festiwali filmowych w USA, Kanadzie, Włoszech i w Ukrainie za główną rolę w filmie „Matka Apostołów” (reż. Zaza Buadze, 2020), opartym na prawdziwej historii wojny Rosji z Ukrainą w 2014 roku.
wordvoice.org

pon. 28.03.202219.00
Wstęp wolny. Podczas koncertu prowadzona będzie zbiórka datków na rzecz Fundacji Ukraina.


понеділок 28 березня 202219.00
Вхід вільний
. Під час концерту відбудеться збір пожертв для Фонду „Україна” 

koncert Natalii Połowynki - belka logotypów

Galeria zdjęć