kiss to tell

Daniel Kotowski urodził się w 1993 roku w Łomży. Jest artystą wizualnym i performerem, mieszka i pracuje w Warszawie. Doktorant Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. W swojej praktyce artystycznej bada pojęcia niekompletności i kompletności oraz ich społeczne, polityczne i egzystencjalne konsekwencje. Jako osoba Głucha analizuje mechanizmy normatywności, komunikacji językowej i społecznej, a także relacje władzy wobec ciała i biologii. Tworzy performanse, instalacje, fotografie, obiekty i filmy wideo. Jego prace znajdują się w kolekcjach Zachęty – Narodowej Galerii Sztuki, Muzeum Sztuki w Łodzi, Muzeum Śląskiego oraz Dolnośląskiego Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych. Był nominowany do Paszportu „Polityki” (2024) i jest stypendystą Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2026) oraz m.st. Warszawy (2025). Jego prace prezentowano m.in. w Zachęcie, Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, Galerii Arsenał w Białymstoku, CK ZAMEK w Poznaniu oraz podczas Berliner Festspiele i Theaterformen. 

Weronika Szymańska-Gątarek jest absolwentką filologii polskiego języka migowego oraz filologii polskiej na Uniwersytecie Warszawskim. Pisze doktorat z zakresu językoznawstwa w Szkole Nauk Humanistycznych UW. Jej specjalnością są tłumaczenia na PJM tekstów o tematyce społecznej, psychologicznej, językoznawczej oraz związanej ze sztuką i dostępnością. Wykonuje również przekłady artystyczne, takie jak tłumaczenie spektakli teatralnych czy piosenek. Współpracuje m.in. z Zachętą – Narodową Galerią Sztuki, Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, Fundacją Kultury Bez Barier, Fundacją Inside Out, Akademią Sztuk Pięknych w Gdańsku oraz Uniwersytetem Warszawskim.