Spektakl Filipa Pawlaka i Mariusza Gołosza
W ramach programu „Żywe kultury teatru”
Z tłumaczeniem na PJM, napisami i pętlą indukcyjną
![]()
Wspólnota potrzebuje swoich umarłych, aby przywiązać się do ziemi. Znajdujemy ich w różnych miejscach: na cmentarzach, w nazwach ulic, podręcznikach historii czy w serialach kostiumowych albo jako patronów szkół. Polsko brzmiące nazwisko na zagranicznym nagrobku przykuwa nasz wzrok: kolejny dowód potwierdzający istnienie kraju. Czujemy więź, mówiąc tym samym językiem, ale też mając podobne ciała z jednolitym kolorem skóry i porównywalną anatomią.
A co z tymi, którzy odstają od tej normy? Czy jeśli nie widzimy ich po śmierci, możemy być pewni, że kiedykolwiek żyli?
„Morgue Polonaise” to przewrotna opowieść o cmentarzu ze snów, na którym obok Chopina, Mickiewicza i innych wielkich rodaków, spoczywają osoby z niepełnosprawnościami, o których nigdy nie usłyszymy w szkołach, a którym za życia odbierano sprawczość i godność.
Przedstawimy wam historię sławnego Zbigniewa Religi, który przeniósł serce z dłoni do miejsca, w którym zazwyczaj jest serce, ale opowiedzianą z perspektywy ciotki Gabrieli. Wcielając się w rolę niepełnosprawnej, włożymy mnóstwo wysiłku, by odtworzyć sukces artystyczny Dawida Ogrodnika w filmie „Chce się żyć”.
Zapraszamy do polskiego oddziału La Morgue de Paris z brakiem podjazdu dla osób z niepełnosprawnościami!
Spektakl (…) ma chyba pełnić funkcję zbliżoną do paryskiej ekspozycji umarłych: dotyka licznych tabu – tematów, których nie lubimy i nie chcemy poruszać. Obok śmierci mamy tu przede wszystkim niepełnosprawność, ale też między innymi starość i bezwstydną obojętność wobec tych, których bestialsko zamordowano (ale oni już nie żyją, a tu i teraz żyć jakoś trzeba). Ważne jest, że owe trudne tematy podane są tutaj w sposób, zdawałoby się, lekki, niezobowiązujący, przesycony nawet cienką ironią i autoironią.
Juliusz Tyszka, „Odgłosy z polskiej kostnicy”, teatralny.pl, dostęp: 10.03.2026.
Filip Pawlak jest twórcą teatralnym, samorzecznikiem artystów z niepełnosprawnościami, niezależnym kuratorem i producentem. Absolwent Szkoły Filmowej im. Krzysztofa Kieślowskiego w Katowicach, Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu oraz Akademii Teatralnej w Malmö. Od 2025 roku jest doktorantem w dziedzinie sztuk filmowych i teatralnych na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach oraz członkiem zespołu warszawskiego Pawilonu tańca i innych sztuk performatywnych. Zaangażowany w międzynarodowy projekt Europe Beyond Access jako ambasador i ekspert. Wraz z Łukaszem Rondudą autor multidyscyplinarnego projektu „Freak show” realizowanego m.in. w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie. W ramach tego projektu powstał pełnometrażowy film dokumentalny, którego premiera odbędzie się w 2026 roku. Stypendysta Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w programie „Młoda Polska” (2024) oraz – dwukrotnie – Krajowego Planu Odbudowy. W ubiegłych latach był rezydentem w Europejskim Centrum Sztuki Hellerau w Dreźnie, Teatrze Komunie Warszawa, Skanes Dansteater oraz Warehouse9 w Kopenhadze. Doświadczony w instytucjonalnym i niezależnym sektorze sztuki, w przeszłości m.in. kierownik działu produkcji MCK Nowy Teatr w Warszawie, producent cyklu 10Treffen na Theatertreffen w Berlinie, współpracownik Rafała Urbackiego. Wieloletni członek i IETM International Network for Contemporary Performing Arts, w której od 2023 roku zasiada w komitecie doradczym.
Mariusz Gołosz jest dramatopisarzem. Były piekarz, absolwent filozofii na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach. Laureat pierwszej edycji konkursu Teatru Telewizji „Narracje Nieobecne”, dwukrotny laureat I nagrody w 33. i 35. Konkursie na Sztukę Teatralną dla Dzieci i Młodzieży, finalista 15. Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej, współautor zwycięskiej koncepcji Generatora Nowych Idei Nowego Teatru w Warszawie oraz laureat konkursu Nowego Teatru w Słupsku na sztukę inspirowaną postacią Triny Papisten. Stypendysta Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, kurator slamu dramaturgicznego w ramach 43. i 44. Warszawskich Spotkań Teatralnych. Jego sztuki były publikowane w „Dialogu”, „Nowych Sztukach dla Dzieci i Młodzieży” oraz „Dialogu Puzyny”.
Jędrzej Hechłacz jest scenografem i rzeźbiarzem. Absolwent Wydziału Rzeźby Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie. Przez kilka lat prowadził własną pracownię, tworząc rzeźby, elementy rekwizytorskie oraz unikatowe meble i obiekty we współpracy z grupą Main Square Hospitality Group w Krakowie. Projektował także artystyczne motocykle i zrealizował czterokołowy pojazd w stylistyce steampunkowej do reklamy piwa Książęce – „Ty wybierasz” (2017). Po kilkuletniej pracy w firmie Artistic Spaces na Florydzie, gdzie projektował przestrzenie eventowe i obiekty scenograficzne, zadebiutował w Polsce jako autor scenografii do spektaklu „Pieśni piekarzy polskich” wg dramatu Mariusza Gołosza, w Nowym Teatrze w Warszawie.
Avtomat (właść. Kajetan Łukomski) jest osobą o zbyt dużej liczbie zainteresowań – otwarcie queerowy niebinarny kompozytor, producent muzyczny, DJ i wokalista. Część składowa kolektywu Ciężki Brokat i były członek artystycznej platformy Oramics (2019–2022). Jeden ze współzałożycieli Radio Kapitał, polski ambasador Keychange i rezydent SHAPE Platform 2021. Jest również projektantem graficznym, typografem i ilustratorem 3D/AI. Przez ostatnie 15 lat przeszedł niejedną metamorfozę – od fascynacji industrialem i czysto syntetycznym brzmieniem, przez wielogłosowe śpiewy z projektem Pleśni, po poszarpane rytmicznie klubowe brzmienia z epek „Gusła (Human Rites)” i eksperymentalne wydawnictwo „Lamenty”. Utwory z tych nagrań pojawiały się w setach Zoë McPherson, Shyclart, Acid Pauli i in. Swoją autorską muzykę prezentował na takich festiwalach jak Open’er i Up To Date, a także w wielu klubach w Polsce i za granicą (m.in. Berlinie, Londynie, Pradze, Oslo, Kopenhadze, Amsterdamie, Ljubljanie). Nagrywał miksy dla globalnej prasy muzycznej, remiksował artystów takich jak Kamp czy Baasch, a także tworzył muzykę na potrzeby spektakli teatralnych. Gdy gra w klubach, jego doświadczenie owocuje prawie irytująco-eklektycznym leksykonem najbardziej postępowych brzmień dzisiejszej sceny elektronicznej. W seriach miksów i imprez klubowych łączy nietypowe podziały rytmiczne, przyprawiając wszystko improwizowanymi na żywo wokalami.
Katarzyna Janek jest aktorką, tancerka, choreografką. Absolwentka Wydziału Teatru Tańca w Bytomiu na Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie. Współpracowała z teatrami i instytucjami w całej Polsce (m.in. z Teatrem Dramatycznym w Wałbrzychu i Instytutem Grotowskiego we Wrocławiu), tworząc kreacje taneczno-aktorskie w spektaklach nagradzanych i prezentowanych na licznych festiwalach. Stworzyła choreografię do dwóch dyplomów musicalowych Akademii Muzycznej w Łodzi – jeden z nich zdobył Grand Prix na Festiwalu „Wiosna Teatralna” w Lublinie. Gra w krótkich metrażach, teledyskach i serialach. W przyszłym roku premierę będą miały dwa pełnometrażowe filmy z jej udziałem.
Konrad Marek Cichoń jest aktorem teatralnym, twórcą i aktywistą. Absolwent Policealnej Szkoły Aktorskiej Doroty Pomykały i Danuty Owczarek w Katowicach oraz Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (obecnie Akademia Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego). Od września 2016 roku jest członkiem zespołu Teatru Polskiego w Poznaniu, gdzie w ciągu dziewięciu lat zrealizował kilkadziesiąt premier, współpracując z czołowymi reżyserami polskiej sceny. Równolegle rozwija autorskie projekty twórcze, jako reżyser, autor tekstów dramatycznych oraz organizator wydarzeń artystycznych. W swojej działalności artystycznej łączy praktykę teatralną z aktywizmem i poszukiwaniem nowych języków scenicznych. Interesuje go teatr reagujący – żywy, zanurzony w sprawczości wspólnoty.
Babcia – drag artist, costume maker, duch, zjawa, mistyczka. Tworzy postaci inspirowane rozkładem, ciałem i cierpieniem. W pracy posługuje się brzydotą i wstrętem, w celu konfrontacji siebie i widza z tym, na co nie chce się patrzeć.
Vron (on/oni) – agender, twórca dragu i sił performatywnych. Okazjonalnie gra w teatrze, a bez okazji kocha kino. Performuje żale i krzywdy. Zmutowany wąż, kiedy coś zje, zaczyna rosnąć. Jedząc coraz więcej, staje się coraz większy. A w pobliskim miasteczku właśnie ma być festyn.
Anu Czerwiński jest reżyserem filmów dokumentalnych, operatorem i montażystą. Obecnie pracuje nad swoim pełnometrażowym debiutem Home Movie – polsko-francuską koprodukcją, która już zdobyła międzynarodowe wyróżnienia, m.in. Sundance Documentary Fund Grant (2025) i Points North Fellowship (2025). Anu kształcił się na kierunku reżyserii dokumentalnej na Université Paris Cité, a następnie w programie DOK PRO w Szkole Wajdy. Jako montażysta, operator i drugi reżyser współpracował przy projektach filmowych w Polsce i we Francji. Równolegle do pracy filmowej tworzy video i projekty multimedialne dla czołowych polskich teatrów i galerii sztuki. W swojej twórczości łączy język sceniczny z formami dokumentalnymi, przyglądając się rolom społecznym, przemianom rodzinnych relacji i doświadczeniom osób dotąd niewidocznych w mainstreamie. Anu ma także doświadczenie aktorskie i jest uznawany za pierwszą osobę transpłciową w Polsce, która wystąpiła zarówno w filmie, jak i w teatrze.
Ewa Zonik (Paranoia/Greater.Hurtung.Style) była kiedyś cosplayerką, potem studentką projektowania ubioru na UAP. Aktualnie od ponad pięciu lat projektuje i realizuje kostiumy sceniczne wg pomysłów drag queen (i nie tylko). Interesuje ją wszystko, co jest dla niej nieznane. Jej ulubione inspiracje to: Neutral Milk Hotel, gry komputerowe oraz media sprzed 2010 roku.
Reżyseria Filip Pawlak
Scenariusz, dramaturgia Mariusz Gołosz
Scenografia Jędrzej Hechłacz
Muzyka Avtomat
Wykonanie Katarzyna Janek, Konrad Marek Cichoń
Udział gościnny Babcia, Vron
Materiały video Anu Czerwiński
Kostiumy Ewa Zonik
Realizacja dźwięku Maciej Frycz
Realizacja światła Jacek Broda
Teaser Jędrzej Guzik
Produkcja Scena Robocza, Studio Pawlak
Komunikacja i promocja (Scena Robocza) Michalina Cendrowska, Aleksandra Puk
Premiera 28.11.2025
sob. 18.04.2026, 19:00
Sala Teatru Laboratorium Instytutu Grotowskiego

