Czytanie performatywne Aliny Kostiukovej
W ramach V Festiwalu Teatru na Faktach POZIOM ZERO
Z tłumaczeniem na Polski Język Migowy, tłumaczenie: Agata Mazieńczuk, Anna Morawska, Elżbieta Resler
Z pętlą indukcyjną
Z audiowstępami
Przedprzewodnik z opisem przestrzeni
Na miejscu można skorzystać z miejsca wyciszenia i słuchawek wygłuszających
Budynek dostępny w obszarze poruszania się
![]()
niedz. 14.06.2026
Blok I, 13:45–16:30
Centrum Sztuk Performatywnych Instytutu Grotowskiego
Wstęp wolny, wymagana rezerwacja bezpłatnej wejściówki na dany blok czytań
Wydarzenie transmitowane na żywo na profilu Instytutu Grotowskiego na Facebooku
Tekst dokumentalny zbudowany na podstawie wywiadów z dziewczynami z kobiecej organizacji partyzanckiej „Zła Mavka”, działającej na tymczasowo okupowanych terytoriach Ukrainy. Ich działania to pozornie drobne, niewielkie akty oporu – symboliczne gesty, akcje informacyjne, codzienna niewidoczna praca wykonywana przy stałym ryzyku dekonspiracji.
W rzeczywistości systemu okupacyjnego te „małe działania” są kwalifikowane jako terroryzm, a same uczestniczki – jako zagrożenie dla reżimu. Tekst bada rozbieżność między codziennością oporu a językiem represji, którym ten opór jest opisywany i karany.
Organizację założyły trzy dziewczyny z Melitopola w 2023 roku. Obecnie ruch rozrósł się na wszystkie okupowane terytoria Ukrainy i liczy ponad 100 stałych uczestniczek oraz setki kobiet, które dołączają do konkretnych akcji.
Nie wiemy zbyt wiele o życiu kobiet w warunkach okupacji, a tym bardziej o ruchu oporu wobec rosyjskiej propagandy. Ten tekst pozwala choć częściowo uchylić rąbka tajemnicy i zajrzeć do świata, który zazwyczaj pozostaje niewidoczny.
Alina Kostiukova jest aktorką teatralną i filmową, reżyserką, pedagożką, założycielką laboratorium archetypów „The Game of Archetypes”. Przed atakiem Rosji na Ukrainę, występowała w filmach realizowanych w Ukrainie i prowadziła tam treningi aktorskie.
Od początku wojny rozwija aktywną działalność teatralną w Niemczech (m.in. w Augsburgu, Mannheim, Berlinie, Monachium, Düsseldorfie), gdzie występuje jako aktorka, reżyserka i autorka. Współpracuje z takimi teatrami jak Münchner Kammerspiele czy Nationaltheater Mannheim. Obecnie pracuje nad spektaklem „List do przyszłego męża” w Warszawie.
niedz. 14.06.2026
Blok I, 13:45–16:30