Jesteś tutaj: Festiwal Teatru na Faktach POZIOM ZERO

 

 

…..obierania…..

Czytanie performatywne — Kobiecy* Zakład Pracy 

W ramach V Festiwalu Teatru na Faktach POZIOM ZERO

Z tłumaczeniem na Polski Język Migowy, tłumaczenie: Agata Mazieńczuk, Anna Morawska, Elżbieta Resler
Z pętlą indukcyjną
Z audiowstępami
Przedprzewodnik z opisem przestrzeni
Na miejscu można skorzystać z miejsca wyciszenia i słuchawek wygłuszających
Budynek dostępny w obszarze poruszania się

Tłumaczenie na PJM Pętla-indukcyjna Przedprzewodnik Miejsce-wyciszenia Słuchawki-wyciszające Dostępnośc dla osób z niep.-ruchową

 

niedz. 14.06.2026
Blok II, 18:00–20:30

Centrum Sztuk Performatywnych Instytutu Grotowskiego

Wstęp wolny, wymagana rezerwacja bezpłatnej wejściówki na dany blok czytań

Wydarzenie transmitowane na żywo na profilu Instytutu Grotowskiego na Facebooku

 

…..obierania…..
Proj. Dorota Bator

To opowieść o doświadczeniach kobiet nieheteronormatywnych, które zetknęły się z ideą „leczenia” homoseksualności oraz kwestionowaniem tożsamości, a nawet prawa do istnienia. Opowiada o wysiłku zachowania siebie mimo „ozdrowieńczych” praktyk, społecznej presji i autocenzury.

Pokazuje, jak przemoc symboliczna obiera z poczucia bezpieczeństwa, sprawczości i pamięci, jak wpływa na jednostki i całe grupy: jak bezradność i zinternalizowany przymus milczenia nasilają stres mniejszościowy oraz mogą utrwalać traumę. Traumę, która niszczy nie tylko życie pojedynczych osób, ale także dzieli rodziny, rujnuje więzi społeczne, także w queerowej społeczności.

To również herstoria o próbie zmiany schematów, sile przetrwania i wytrwałym poszukiwaniu sposobów opowiadania siebie — mimo symbolicznie zakneblowanych ust.

 

Kobiecy* Zakład Pracy lesbijsko*-queerowy kolektyw artaktywistyczny tworzą niezależne nieheteronormatywne osoby twórcze – artaktywistki_performerki_ muzyczki_ reżyserki_ tancerki_ wideokreatorki_producentki z różnych pokoleń.
Głównym tematem poszukiwań grupy jest her*storia i les*storia. Osoby skupione w grupie pracują studyjnie dogłębnie i bez pośpiechu, ale też incydentalnie: błyskotliwie i szybko. Używają form pogranicznych, miksują dziedziny sztuki, swą aktywność rozciągają między  kreacją a dokumentem. Działają kolektywnie w różnych konfiguracjach. 

Najważniejsze realizacje performatywno_teatralne:

WESELE. Re:wizja. Afektywne od_czytanie klasyki”, KPO 2026
Casablanca Show, wodewil dragowy, 2025
HOUSE DRAG GIG. Kuchenne schadzki Drag Kinga”, 2025
Wieczór Trzech Króli albo co wolicie. Drag Kingi robią Szekspira, OFFPolska, 2024 (z Brokatową Wstęgą Mobiusa)
TKANKI GŁĘBOKIE, performens & podcast, OFFPolska, 2024
LESBY* Z LABRYSAMI, projekt performatywny, 2024 (we współpracy z Sistrum)
WĄSATY SEN. BROKAT SHOW”, Teatr BARAKAH, 2023 (z Brokatową Wstęgą Mobiusa)
POLSKIE HALLOWEEN, #42 Przegląd Piosenki Aktorskiej, 2022

Monika Rak, fot. Tomasz PorębaMonika Rak lesbijska artaktywistka, dramatopisarka, filmowczyni, aktorka, poetka_ slamerka, graficzka. We wszystkich projektach w roli życia KSIĘGOWA! W swojej twórczości łączy działanie społeczne, teatr, poezję i performance, patrząc na świat z perspektywy feministycznej i lesbijskiej*. Jej język artystyczny jest narzędziem oporu wobec cis-heteronormy i kapitalizmu. Buduje przestrzeń dla obecności lesbijek* w polskiej kulturze. Współtworzy (wraz z Agnieszka Małgowską) Damski Tandem Twórczy, Kobiecy* Zakład Pracy, Stowarzyszenie Sistrum. Przestrzeń Kultury Lesbijskiej* oraz Lesbijskie* Archiwum Wirtualne (L*AW).

Agnieszka Małgowska, fot. Tomasz PorębaAgnieszka Małgowska artaktywistka lesbijska, artystka, archiwistka, moderatorka procesu twórczego, teatrolożka, scenarzystka teatralna, performerka, kulturoznawczyni.
Działa na artystycznym offie, lubi zespoły twórcze o różnorodnym doświadczeniu artystycznym. Teatr postrzega jako przestrzeń wielopoziomowego rozwoju. Miłośniczka wnikliwej procesowej analizy tekstu, teatralnej pracy z duchowym ciałem, opartej na systemie czakrowym. Amatorka kampu i kolektywizmu. Współtworzy (wraz z Moniką Rak) Damski Tandem Twórczy,  Kobiecy* Zakład Pracy,  Stowarzyszenie Sistrum. Przestrzeń Kultury Lesbijskiej* oraz Lesbijskie* Archiwum Wirtualne (L*AW).

Marta Lupa, fot. Zuzanna LupaMarta Lupa przewodniczka edukacyjna, artaktywistka, performerka, producentka, współautorka feministycznych blogów, podcastów, artykułów, książki, scenariuszy oraz spektakli. Według niej dzięki pracy perfomerskiej można w pełni osiągnąć stan najwyższej uważności na siebie i innych. Sceniczne działanie pozwala na bycie tu i teraz z konkretnymi osobami. Od lat współtworzy kolektywne przestrzenie dla opowiadania herstorii, balansując między powtarzaniem schematu (sztuka dragu) i odkrywaniem nowych form ekspresji (artaktywizm). Współtworzyła dragkolektyw Brokatowa Wstęga Mobiusa. Obecnie członkini rady Fundacji HerStory oraz wagini kolektywu Kobiecy* Zakład Pracy.

Le-Bielsk_x, fot. z archiwum prywatnegoLe Bielsk_x osoba art aktywistyczna, drag queerowa, zaangażowana w teatr offowy, eksperymenty muzyczne i taneczne. Twórczyni spektaklu „R(E)wolucje” w ramach Festiwalu Dotknij Teatru, gdzie był_ osobą kompozytorską, dramaturgiczną, reżyserską i aktorską. Przez kilka lat związan_ z zespołem Brokatowa Wstęga Mobiusa, dragował_ Elvisa Presleya i inne ikoniczne postaci pop kultury XX w. Fascynat_ i praktykant_ Contact Improvisation, eksperymentów muzycznych, teatralnych. Obecnie pracuje nad monodramem o polityczności ciała. W wolnych chwilach eksperymentuje z queerowo-feministycznym rapem. W K*ZP od 2025 roku.

Klaudia Niemkiewicz – kulturoznawczyni, etnolożka, fotografka i śpiewaczka folkloru. Od 1998 roku prowadzi badania terenowe folkloru pieśniowego i tradycji muzycznych Polski i Ukrainy. Praktykuje śpiew tradycyjny, którego uczyła się w bezpośrednim przekazie od wiejskich śpiewaczek. Współpracowała m.in. z Fundacją Muzyka Kresów, Scholą Teatru Węgajty, zespołem Muzyka z Drogi oraz artystami łączącymi muzykę tradycyjną i współczesną, m.in. Kronos Quartet, Kawalerowie Błotni. Autorka rozprawy poświęconej recepcji muzyki ludowej we współczesnej Polsce. 

Teksty: Monika Rak, Agnieszka Małgowska, Marta Lupa, Le Bielsk_x
dramaturgia_koncepcja: Monika Rak, Agnieszka Małgowska, Marta Lupa
performerki: Monika Rak, Agnieszka Małgowska, Marta Lupa, Le Bielsk_x

Śpiew:  Klaudia Niemkiewicz

niedz. 14.06.2026
Blok II, 18:00–20:30