Czytanie performatywne Chasi Kornievej
W ramach V Festiwalu Teatru na Faktach POZIOM ZERO
Z tłumaczeniem na Polski Język Migowy, tłumaczenie: Agata Mazieńczuk, Anna Morawska, Elżbieta Resler
Z pętlą indukcyjną
Z audiowstępami
Przedprzewodnik z opisem przestrzeni
Na miejscu można skorzystać z miejsca wyciszenia i słuchawek wygłuszających
Budynek dostępny w obszarze poruszania się
![]()
niedz. 14.06.2026
Blok I, 13:45–16:30
Centrum Sztuk Performatywnych Instytutu Grotowskiego
Wstęp wolny, wymagana rezerwacja bezpłatnej wejściówki na dany blok czytań
Wydarzenie transmitowane na żywo na profilu Instytutu Grotowskiego na Facebooku
Podczas ucieczki z Białorusi przez zieloną granicę dwie młode dziewczyny – lekarki, skazane na lata prac przymusowych – trafiają w ręce przemytnika, którego towarzystwo okazuje się nie mniej niebezpieczne niż opresyjny system, przed którym próbują się uratować. Ta historia zmusza nas do zbadania samej natury opresji. Zwracamy uwagę na to, że represyjne państwo i przemocowy mężczyzna działają według identycznych mechanizmów dominacji. Opowieść prowokuje do zadawania pytań, na które nie ma na razie odpowiedzi: czy można uciec od brutalnego reżimu, zanim nie uciekniemy od patriarchalnych wzorców głęboko zakorzenionych w otaczających nas relacjach? Ta historia kobiecej przyjaźni bada solidarność pod presją autorytaryzmu oraz kruchość odzyskanej wolności. Wolności, która ma swoją cenę: zamiast z reżimem musimy teraz zmagać się z odczłowieczoną biurokracją, narastającą ksenofobią i własną depresją.
Chasia Kornieva – autorka projektu „Ruda wiewiórka”. Białoruska dokumentalistka, reżyserka filmowa, scenarzystka i dramatopisarka. W roku 2022 wraz z mężem i dwójką dzieci została zmuszona do wyjazdu z Białorusi, obecnie mieszka w Warszawie. Ukończyła dziennikarstwo na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym. Studiowała reżyserię filmów dokumentalnych w New York Film Academy i szkole Un/Filmed. Jest autorką nagradzanych krótkometrażowych filmów dokumentalnych. Obecnie pracuje nad scenariuszem pełnometrażowego filmu fabularnego na podstawie sztuki „Ruda wiewiórka”.
W swojej pracy Chasia skupia się na tym, by w opowieściach prywatnych szukać tego, co wykracza poza życie jednostki, tego, z czego składa się pamięć zbiorowa. Czerpie inspirację w historiach rodzinnych i materiałach archiwalnych. Obserwuje, jak wielka historia wchodzi do domów, odbija się na rodzinnych fotografiach – i bada, co po sobie zostawia.
Chasia Kornieva to pseudonim, ponieważ zaangażowanie się w projekt na temat więźniów politycznych grozi poważnym niebezpieczeństwem dla pozostającej w Białorusi rodziny Chasi.
Uliana Shargaeva – jest białoruską reżyserką i aspirującą producentką filmową, mieszkającą w Warszawie. Studiowała produkcję w szkole Cosinus oraz reżyserię w Warszawskiej Szkole Filmowej. Pracowała jako asystentka reżysera przy pełnometrażowym filmie fabularnym „Pod szarym niebem” (2024).
W swojej twórczości eksploruje tematy pamięci, tożsamości i politycznej traumy w przestrzeni postsowieckiej. Ma ambicję stać się niezależną białoruską producentką w Polsce – marzy o tym, by droga od mocnej historii do widza dla białoruskich filmowców na wygnaniu była prostsza niż obecnie. Projekt filmowy „Ruda wiewiórka” to jej pierwszy krok w tym kierunku.
Victoria Yegorova – reżyserka teatralna i filmowa, absolwentka Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. Posiada doświadczenie w pracy z teatrem dramatycznym, teatrem lalek, teatrem dla dzieci oraz filmem autorskim. W swojej twórczości skupia się na tematach emigracji, pamięci, feminizmu, mechanizmów władzy oraz relacji między człowiekiem a współczesną technologią.
Wśród jej realizacji znajdują się spektakl „Pingwin” (2025) – opowieść o białoruskim więźniu politycznym, którego córka przychodzi na świat podczas gdy on pozostaje uwięziony na podstawie sfabrykowanych zarzutów – oraz film fabularny „Przez światło” (2023), poświęcony doświadczeniu białoruskiej emigrantki próbującej odnaleźć się po traumie więzienia i przymusowej emigracji.
Tworzy również spektakle dla młodej widowni, takie jak „Uhu. Wiadomości z lasu” (2023), opowiadający o sile dialogu i współpracy, a także projekty badające relację człowieka i sztucznej inteligencji, jak „Neurostorm” (2025) – spektakl o konfrontacji naukowczyni z systemem AI wymykającym się spod kontroli.
Obecnie pracuje w Teatrze Wielkim w Łodzi jako asystentka reżysera, uczestnicząc w przygotowaniu premier operowych oraz realizacji wznowień spektakli.
niedz. 14.06.2026
Blok I, 13:45–16:30