Jesteś tutaj: Aktualności

My Home, No Home

Premiera spektaklu tanecznego Nazareth Panadero i Michaela Streckera

 

sob. 11.04.2026, 19:00
niedz. 12.04.2026, 17:00

Centrum Sztuk Performatywnych Instytutu Grotowskiego

Czas trwania: 50 min
Zrozumiały ponad językami

Bilety: 40/50 PLN
Bilet Nasz Wrocław: 30 PLN

 

My Home, No Home
„My Home, No Home” – zdjęcie z próby do spektaklu; na fotografii Nazareth Panadero, w tle wyświetlone na ścianie video autorstwa Janusza Subicza, ©Goethe-Institut Madrid, fot. Cora González Mora

Słowniki definiują „dom” (ang. home, hiszp. hogar) jako „budynek lub miejsce zamieszkania”, ale również jako „rodzinę, grupę spokrewnionych osób mieszkających razem”. Pierwsza definicja odnosi się do infrastruktury fizycznej, druga – do ludzi, którzy w niej żyją. To odwołania do formy i treści – do budowli i jej zawartości. W szerszym, metaforycznym sensie „dom” to idea wiążąca się ze światem emocji. Wspólnota, bezpieczeństwo, azyl, wiara, schronienie, miłość i zaufanie między osobami, które mieszkają pod jednym dachem – to pojęcia bezpośrednio kojarzące się z domem.

Dla hiszpańskiej tancerki Nazareth Panadero oraz niemieckiego artysty Michaela Streckera Tanztheater Wuppertal był nie tylko siedzibą zespołu, budynkiem, w którym razem pracowali, ale prawdziwym ogniskiem domowym, nad którym czuwała Pina Bausch i którego atmosferę przenikały jej talent i wrażliwość. Pina przez wiele lat kierowała życiem zespołu, które odbywało się w tańcu. Kiedy w 2009 roku zmarła, a nieubłagany czas wymusił zmiany, Panadero i Strecker, czyli maleńka część legendarnej grupy, pozostali razem. 

W 2022 roku, zrealizowali wspólnie dyptyk „Vive y deja vivir” („Żyj i pozwól żyć”), w którym opowiadali o emocjach związanych z dawnym życiem. Tym razem powracają na scenę z zamiarem odtworzenia ducha utraconego domu i utrzymania go przy życiu.
„Pina Bausch połączyła nas w pracy. Przeszłość jest naszym domem, ale już w nim nie mieszkamy” – mówią. 

W czasach, gdy oboje pracowali z Piną Bausch w Wuppertalu, wpadli na wspólny pomysł i przedstawili go słynnej choreografce. Pina obejrzała propozycję i zapytała: „Tak…, a co dalej?”. „My Home, No Home” jest próbą odpowiedzi po latach.

Dzięki Bausch nauczyli się strukturyzować działania teatralne w oparciu o pytania i  nadal jest to ich metoda kreacji. Tworząc spektakl, zadawali sobie pytania o to, co w czasach wspólnego życia w Wuppertalu działo się w ich wnętrzach i wokół nich. Myśleli o przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. O marzeniach, lękach, dzieciństwie, dojrzałości. O drobnych sprawach, które ostatecznie okazały się wielkie. Ale przede wszystkim o domu i o tym, co znaczył i nadal znaczy w ich życiu. Odpowiedzi przełożyli na gesty, ruchy, słowa, teksty, muzykę i historie. Z tych elementów, niektórych tak ulotnych, jak sam taniec, zbudowali dom: „My Home, No Home”.

Omar Khan, tłum. Katarzyna Kacprzak 

Nazareth Panadero, fot. Claudia KempfNazareth Panadero (Madryt, 1955) jest jedną z najwybitniejszych artystek tańca współczesnego i kluczową postacią Tanztheater Wuppertal Piny Bausch, czyli zespołu, do którego dołączyła w 1979 roku i w którym rozwijała swoją karierę przez ponad cztery dekady. Wykształcona w zakresie tańca klasycznego w Madrycie i Saragossie, rozpoczęła karierę zawodową we Francji, a następnie zdobyła międzynarodową renomę w Niemczech. Znana z wyjątkowej prezencji scenicznej i niepowtarzalnego poczucia humoru, porównywana jest do Bustera Keatona ze względu na ekspresyjny i precyzyjny styl pracy.
Do  najbardziej reprezentatywnych należą jej role w spektaklach
„Café Müller”, „Palermo Palermo”, „Nur Du”, „Vollmond” oraz „Sweet Mambo”. Występowała również w znanych produkcjach filmowych, takich jak „Porozmawiaj z nią” Pedro Almodóvara czy film dokumentalny „Pina” Wima Wendersa. W 2025  zagrała w „Antygonie” Alaina Oyena. Panadero zdobyła wiele nagród, m.in. Nagrodę Andorry, hiszpańską Narodową Nagrodę Tańca oraz Złoty Medal za Zasługi w dziedzinie Sztuk Pięknych, które potwierdzają jej pozycję na międzynarodowej scenie kulturalnej.

Michael Strecker, fot. Claudia KempfMichael Strecker (Hanower, 1966) jest wybitnym niemieckim tancerzem i choreografem, znanym z długoletniej współpracy z Tanztheater Wuppertal Piny Bausch, do którego dołączył w 1997 roku. Edukację w dziedzinie tańca rozpoczął późno, w wieku 17 lat, a pierwsze profesjonalne doświadczenia zdobywał w Städtische Bühnen Osnabrück. Następnie przez siedem lat był członkiem Dansgroep Krisztina de Châtel w Amsterdamie, gdzie ugruntował swój styl, który wyróżnia się fizyczną precyzją i sceniczną wszechstronnością. W Tanztheater Wuppertal Strecker grał w bardzo wielu spektaklach Piny Bausch, a potem w kolejnych spektaklach dyrektorów artystycznych teatru. Występował w produkcjach filmowych takich, jak „Pina” Wima Wendersa oraz „Porozmawiaj z nią” Pedro Almodóvara. Strecker rozwija owocną współpracę artystyczną z Nazareth Panadero. Wspólnie zrrealizowali m. in. spektakl „Ohlalá” (2012) oraz kilka choreografiii dla programu UNDERGROUND w Tanztheater Wuppertal, w tym „Clandestine” (2013), „Paar mit Hund” (2016) i „Two Die For (kein Krimi)” (2019). W 2022 roku zaprezentowali „Vive y deja vivir [Żyj i pozwól żyć]”, koprodukcję łączącą spektakle „Two Die For” i „Mañana temprano”. 

Janusz Subicz, fot. z archiwum artystyJanusz Subicz jest absolwentem Szkoły Baletowej w Warszawie. Na początku kariery był związany z Teatrem Wielkim w Warszawie. Następnie współpracował z zespołami L’Opéra de Marseille, Ballet Théâtre Contemporain d’Angers, Nurkil Dance Company i Felix Blaska Dance Company. W latach 1979–1994 był związany z Tanztheater Wuppertal Piny Bausch. Brał udział w spektaklach uznawanych za emblematyczne przykłady estetyki teatru tańca, takich jak: „Bandoneon”, „Palermo, Palermo”, „Walzer” czy „Goździki”. Od 1994 roku pracuje niezależnie jako pedagog, prowadząc warsztaty i współpracując z teatrami na całym świecie. Jest założycielem Centrum Pracy Twórczej w Jagniątkowie (Polska).

Lutz Deppe, fot. z archiwum prywatnegoLutz Deppe jest reżyserem światła. Przez ponad osiem lat pracował jako fotograf, publikując dla różnych wytwórni muzycznych, takich jak Torofon, Wergo, Weltwunderrecords, a także dla wydawnictw DuMont, Prestel, Edition Cantz, oraz prezentując swoje prace na wystawach w Berlinie, Kolonii i Hanowerze. W latach 1989–1992 był fotografem-rezydentem w „Haus der Kulturen der Welt” w Berlinie. Od 1995 poświęcił się wyłącznie pracy ze światłem. Wspólnie z Susanne Linke opracował koncepcję oświetlenia do filmu tanecznego „Märkische Landschaften”. Następnie asystował Jeanowi Kalmanowi przy produkcji „Lenz” Wolfganga Rihma w Opéra de Lyon. Od tego czasu współpracował z licznymi choreografami, reżyserami i kompozytorami, m.in. z Susanne Linke, Ingun Bjørnsgaard, LaborGras, Robertem Wilsonem, Yoshim Oidą, Sarą Ostertag, oraz z różnymi teatrami operowymi, takimi jak English National Opera, Opéra de Lyon, Komische Oper Berlin, Opera w Oslo, New National Theatre Tokyo, Tokyo Metropolitan Theater i innymi. Za reżyserię świateł do produkcji „Die Zofen” w reżyserii Yoshiego Oidy otrzymał w Londynie nagrodę „Time Out Award for the Best Outstanding Production of the Year 2003”. Lutz Deppe prowadzi warsztaty w kraju i za granicą. Od 2003 roku wykłada m.in. na Hochschule für Gestaltung und Kunst w Zurychu, na Universität der Künste w Berlinie oraz w Norwegian Theatre Academy we Fredrikstad. W 2017 roku w wydawnictwie teatralnym „Theaterverlag“ opublikowano artykuł Iris Abel pt. „Visuelle gewohnheiten beeinflussen“ poświęcony jego pracy jako reżysera światła.

 

Choreografia Nazareth Panadero, Michael Strecker 

Reżyseria światła Lutz Deppe

Video Janusz Subicz
Kostiumy Elis Çetin, Petra Leidner
Video „Ohlala” i „Hardt Park” Janusz Subicz

W spektaklu wykorzystano fragmenty utworów muzycznych autorstwa Robina Scherpena, Siny Bathaie’a, Claudio Monteverdiego, Cartera Burwella, Erika Satiego, Philipa Glassa, Tomaso Albinoniego, Krzysztofa Komedy.

Premiera spektaklu 11.04.2026, Centrum Sztuk Performatywnych Instytutu Grotowskiego 

Spektakl powstał przy wsparciu Instytutu im. Jerzego Grotowskiego (kwiecień–maj 2025), Uniwersytetu w Granadzie, La Madraza Centro Cultura Contemporánea (wrzesień 2025), Goethe-Institut Madryt (styczeń 2026).

sob. 11.04.2026, 19:00

  

niedz. 12.04.2026, 17:00

  

Galeria zdjęć