Spektakl Edyty Kozub, Marka Śmietany i Lukasa Wojcickiego
W ramach Festiwalu Teatru na Faktach | W ramach projektu Teatr na receptę
Przedstawienie w Polskim Języku Migowym i języku polskim
Z pętlą indukcyjną
Z napisami w języku polskim, przygotowanie i wyświetlanie napisów: Robert Maniak
Z audiodeskrypcją w wykonaniu Magdaleny Lange
Z kartą ETR
Z przedprzewodnikiem
Na miejscu jest dostępny pokój wyciszenia i słuchawki wygłuszające
Budynek dostępny w obszarze poruszania się
Spektakl będzie prezentowany w formule zrelaksowanego odbioru, zakładającej swobodniejszą formę uczestnictwa, w tym możliwość wychodzenia i powrotu w trakcie wydarzenia oraz różne reakcje publiczności.
sob. 13.06.2026, 15:00
Centrum Sztuk Performatywnych Instytutu Grotowskiego
Czas trwania: ok. 60 min
Wstęp wolny, wymagana rezerwacja bezpłatnej wejściówki
Zapewniamy asystę w drodze do/z obiektu. Osoby, które będą chciały skorzystać z tej możliwości, prosimy o wcześniejszy kontakt z koordynatorką dostępności – Magdaleną Mądrą: e-mail m.madra@grotowski-institute.pl, tel. 693 927 324.
Wejściówkę można pobrać w systemie biletowym lub na miejscu przed wydarzeniem, po wcześniejszej rezerwacji: telefonicznie (rozmowa lub SMS/WhatsApp) pod numerem 601 064 919, mailowo na adres bilety@grotowski-institute.pl lub osobiście w sekretariacie Instytutu Grotowskiego (Przejście Żelaźnicze, Rynek-Ratusz 27).
Treści wrażliwe: dyskryminacja, przemoc psychiczna
„Szpieg z Krainy Głuchych” to spektakl muzyczny z rapem wykonywanym i śpiewanym na żywo, który opowiada o doświadczeniu osób Głuchych i słabosłyszących. Punktem wyjścia jest historia Marka Śmietany — performera, lektora polskiego języka migowego i działacza na rzecz praw Głuchych. Jego opowieść staje się pretekstem do pokazania szerszej perspektywy całej społeczności.
To historia o codziennych barierach, niezrozumieniu i dyskryminacji, ale przede wszystkim o sile, solidarności, niezłomności i wspólnym działaniu. Spektakl ma formę protest-songu i łączy słowo, muzykę oraz język migowy, tworząc wielogłosową opowieść o tożsamości i prawie do własnego głosu.
Przedstawienie powstało na bazie nagrodzonego czytania performatywnego, z udziałem poetki wizualnej Edyty Kozub, a jego wybrane fragmenty inspirowane są książką „Głusza” Anny Goc.
Edyta Kozub jest pasjonatką i lektorką języka migowego. Od wielu lat angażuje się w szerzenie wiedzy na temat kultury Głuchych. Od 6 lat jest stałą polską artystką Visual Vernacular. Występuje na scenie nie tylko w Polsce, ale także za granicą.
edytakozub.pl
Marek Śmietana urodził się w Legnicy 25 stycznia 1983 roku. Jest nauczycielem akademickim Uniwersytetu Warszawskiego, lektorem polskiego języka migowego (PJM) oraz tłumaczem podręczników szkolnych i lektur na PJM. Zagrał sąsiada w serialu „Na Wspólnej” (odc. 3493) oraz tatę Zosi w etiudzie szkolnej „Dzieci i ryby” (2022) w reżyserii Gracjana Piechula. Był trenerem PJM dwóch aktorów występujących w filmie fabularnym „Cały ten seks” (2023) w reżyserii Tomasza Mandesa.
Lukas Wojcicki jest niezależnym performerem, tancerzem, choreografem, artywistą i badaczem. Absolwent III Akademii Praktyk Teatralnych „Gardzienice”, dwuletniego kursu „Choreografii Eksperymentalnej” Centrum w Ruchu i IC School For A New Dance Development Akademii Teatru i Tańca Amsterdam University of the Arts. W latach 2008–2018 był performerem i tancerzem w zespole Teatru Komuna Warszawa, a w latach 2013–2016 – performerem i asystentem reżyserki Marty Górnickiej w Chórze Kobiet. Od 2016 roku jest związany z działaniami społeczno-artystycznymi fundacji Strefa WolnoSłowa jako performer, choreograf i edukator.
Osoby performujące: Edyta Kozub, Marek Śmietana, Lukas Wojcicki
Choreografia, adaptacja tekstów, dramaturgia: Lukas Wojcicki
Muzyka: Mikołaj Poncyljusz
Wykonanie muzyki na żywo: Dominik Ossowski, Mikołaj Poncyljusz
Kostiumy, scenografia, wizualizacje, światła: Mo Tomaszewska
Premiera: 26.06.2025, podczas IV Festiwalu Teatru na Faktach „Atypowo” w Centrum Sztuk Performatywnych Instytutu Grotowskiego
sob. 13.06.2026, 15:00
Centrum Sztuk Performatywnych Instytutu Grotowskiego
Wstęp wolny, wymagana rezerwacja bezpłatnej wejściówki
Galeria zdjęć
