Czytanie performatywne tekstu Sviatlany Dziadovej w reżyserii Krzysztofa Kopki

W ramach wydarzenia „Dzień Wolności | Дзень Волі”
W ramach Teatru na Faktach 

 

śr. 25.03.2026, 18:40
Sala Teatru Laboratorium Instytutu Grotowskiego

W języku polskim
Czas trwania: 30 minut

Wstęp wolny, wymagana rezerwacja bezpłatnej wejściówki

Treści wrażliwe: wojna, śmierć, żałoba, życie na uchodźstwie 

 

200
Dzień Wolności / Дзень Волі

Tekst stworzony metodą verbatim o białoruskich ochotnikach i ochotniczkach walczących i ginących w Ukrainie. Liczba 200 w języku wojskowych komunikatów oznacza zabitego żołnierza/żołnierkę, 300 – rannego/ranną.

Liczbą 200 zostaje oznaczona niema bohaterka tej opowieści, którą snuje jej partnerka, próbująca zrozumieć, co sprawiło, że Marija porzuciła ich szczęśliwe i bezpieczne życie w Pradze i wciąż wracała na front. W dokumentalnym tekście Sviatlany Dziadovej z pełną mocą pojawia się problem konfliktu dwóch języków mówiących o śmierci. Jeden to język oficjalny, eksponujący polityczną konieczność i patriotyzm, dążący do nadania sensu ofierze, na swój sposób racjonalizujący ją jako poniesioną w globalnym starciu sił Dobra i Zła. I jest ten drugi język – osobisty, indywidualny, krążący nieustannie wokół bólu i pustki, jaka powstała po odejściu ukochanego człowieka.

 

Fot. Irina Dainakova

Sviatlana Dziadova jest Białorusinką, pracuje jako psycholożka. Od 2021 roku mieszka w Polsce razem z najbliższą rodziną. Białoruś opuściła po odbyciu 14 dni aresztu administracyjnego za udział w protestach przeciwko fałszowaniu wyborów prezydenckich, które miały miejsce w 2020 roku. Groziło jej również wszczęcie postępowania karnego z powodów politycznych. Jej mąż i najmłodszy syn także są emigrantami politycznymi.

kopkaKrzysztof Kopka mieszka we Wrocławiu. Z wykształcenia teatrolog. Reżyser m.in. „Koriolana” uznanego za najlepszy spektakl szekspirowski sezonu 1998/1999 oraz polsko-rosyjskiego spektaklu „1612” (Teatr Ad Spectatores/Teatr.doc) nagrodzonego na gdyńskim Festiwalu Polskich Sztuk Współczesnych R@Port. Tłumacz z rosyjskiego, przełożył kilkanaście dramatów twórców z kręgu „nowej dramy”. W wydawnictwie Słowo/obraz terytoria wydał antologię współczesnego dramatu rosyjskiego „Lepsi!”. Imał się różnych zawodów, obecnie jest dramaturgiem (m.in. współautorem „Ballady o Zakaczawiu”, „Reź”) i scenarzystą (filmy „80 milionów”, „Fotograf”; seriale „Głęboka woda”, „Komisja morderstw”). Wraz z „Teatrem na faktach” został laureatem nagrody „Kreatywny Wrocław”. Wykłada na ASP we Wrocławiu (Katedra Scenografii).

Tekst Sviatlana Dziadova

Reżyseria Krzysztof Kopka

Występują Oksana Kozakiewicz, Krzysztof Kopka

 

Uwaga!
Wejściówka umożliwia udział we wszystkich czytaniach i dyskusji, które odbywają się w ramach wydarzenia „Dzień Wolności”.

sob. 25.03.2026
Dzień Wolności | Дзень Волі