Awareness. Dziesięć dni z Grotowskim

W lutym i marcu 1991 roku Grotowski poprowadził w Turynie cykl dziesięciu wykładów, podczas których mówił o teatrze oraz dzielił się własną historią. Wśród uczestników znaleźli się głównie aktorzy, reżyserzy, studenci i nauczyciele. Myślę, że każdy, niezależnie od tego, czym się zajmował, mógł się podczas nich czegoś nauczyć. Wykłady zorganizowaliśmy wraz z Teatro Laboratorio Settimo we współpracy z Uniwersytetem w Turynie i Teatro Stabile. Przez dwa tygodnie pobytu Grotowskiego miałem okazję opiekować się nim. Podczas pracy mówił po francusku, a jego asystentka Carla Pollastrelli tłumaczyła jego słowa, krótkimi zdaniami, na język włoski. Dzięki temu, że mówił wolno, mogłem robić notatki, które są niemal wierną transkrypcją jego wykładów. Na podstawie tych notatek chciałbym opowiedzieć o tych dziesięciu lekcjach, o dwóch tygodniach Grotowskiego w Turynie. Ci, którzy go znali, wiedzą, że był on o swoją myśl naprawdę zazdrosny. Bardzo dbał o wierność i precyzję słów. Nie znosił tych, który wypowiadali się w jego imieniu. Dlatego pragnę wyjaśnić, że nie zamierzam interpretować myśli Grotowskiego. Opowiem tylko to, co wyniosłem z jego wykładów: historię spotkania niezwykłego człowieka, mistrza.