Wertep | ВЕРТЕП

W czasach Heroda i od niepamiętnych czasów…Tak się składa, że czas Heroda nadszedł znów. Dziś „Wertep” brzmi szczególnie trafnie i przejmująco w Ukrainie, gdzie trwa wojna, gdzie musimy ratować każde dziecko.
Ten wyjątkowy spektakl powstał już po inwazji Rosji na Ukrainę i jest grany nieprzerwanie w ostrzeliwanym Charkowie. Z biblijnych opowieści o walce dobra ze złem, motywów znanych z bożonarodzeniowych szopek i tradycyjnej muzyki ukraińskiej, w tym kolęd, tworzy się opowieść o ukraińskiej kulturze i solidarności. Przedstawienie jest niemal pozbawione słów, piosenkom towarzyszy szopka lalkowa w nowoczesnej interpretacji Charkowskiego Państwowego Akademickiego Teatru Lalek im. W. A. Afanasjewa we współpracy z Lwowskim Teatrem Lalek.

У часи Ірода і споконвічно…Так сталося, що зараз знову настав час Ірода. Вертеп сьогодні звучить особливо актуально та пронизливо в Україні, де йде війна, де ми маємо врятувати кожне немовля.
Ця унікальна вистава була створена після вторгнення росії в Україну, її регулярно грають в обстрілюваному Харкові. Творці використовують біблійну розповідь про боротьбу добра і зла, різдвяних мотивів, святкових вертепів і традиційних колядок, аби осмислити трагічні події в Україні. Вистава майже не має слів, пісням товаришить ляльковий вертеп у сучасній інтерпретації Харківського Державного Академічного Театру Ляльок ім. А. Афанасьєва у співпраці з Львівським Театром Ляльок.