Koncert ukraińskiego chóru dziecięcego Kapusta Band w Dniu Zjednoczenia Ukraińców | Kонцерт українського дитячого хору Kapusta Band в День єднання України
Przedstawienie wokalno-instrumentalne, stworzone specjalnie na potrzeby projektu „Magical Ukrainian Tour”. Zabrzmią w nim m.in. kompozycja Serhiia Bilozerova pt. „Mriiupol” (od nazwy ukraińskiego miasta Mariupol oraz słowa „mrija”, które po ukraińsku oznacza „marzenie”) oraz „Blue Yellow Submarine” nawiązująca do twórczości The Beatles. Dekoracje towarzyszące spektaklowi zostały wykonane przez dzieci śpiewające w Kapusta Band.
„Pragnienie śpiewu i dzielenia się pieśnią zachwyciło nas tak mocno, że zaczęliśmy marzyć o realizacji Magical Ukrainian Tour w państwach Europy. Celem tej trasy jest wypełnienie serc radością i nadzieją oraz łączenie ludzi z różnych części świata w dążeniu do zwycięstwa światła nad mrokiem poprzez pieśń! Inspiracją do realizacji tego pomysłu jest twórczość legendarnego brytyjskiego zespołu The Beatles i przede wszystkim muzyczny film animowany pt. Żółta łódź podwodna. Fabuła filmu może przywodzić na myśl aktualne wydarzenia w Ukraine: muzyczna kraina Pepperland, gdzie największą wartością są wolność, twórczość, miłość i życie, jest atakowana przez nienawidzących wszystko Sinych Smutasów. W każdej trudnej i niezrozumiałej sytuacji ŚPIEWAJ! – to główna lekcja muzycznych bohaterów Paula, Johna, George’a i Ringo. Dzięki muzyce udaje im się uratować i uwolnić Pepperland. Jako Kapusta Band postanowiliśmy, że będziemy przeciwdziałać złu za pomocą śpiewu. Odważyliśmy się napisać otwarty list do Paula McCartneya z nadzieją, że spodoba się mu nasz pomysł wspólnego wykonania We All Live in the Yellow Submarine w Liverpoolu. Z każdym kolejnym występem zbliżamy się do zrealizowania tego marzenia. Nasze motto to Marz! Śpiewaj! Zwyciężaj!”.
Kapusta Band
У виставі звучатимуть переважно українські і польські народні та сучасні пісні, а також пісні інших народів світу та авторські композиції педагогів творчої команди. Першою композицією, з якої починається виступ, буде твір харківського музиканта, лідера гурту MORJ та учасника нашої творчої команди Сергія Білозерова „Мріїуполь” – це вигадане слово, мікс трагічно відомого українського міста Маріуполь і українського слова „Мрія” Як зараз кожний ранок в Україні починається хвилиною мовчання о 9.00, так само вистава „Songs of Burning Hearts” починається з „хвилини Мрії” про те, що Життя Переможе, все зруйноване відбудується і наші міста і Країна засяють новою Силою, Славою та Красою. Закінчуємо ми нашу виставу так званим гімном нашого проекту – перетвореною та переосмисленою в україно-англійський версії піснею The Beatles, „Yellow Submarine – Blue Yellow Submarine” (Жовто-Синій Човен). У виставі будуть використані декорації, зроблені разом з дітьми спеціально для проекту.
„Нас з дітьми настільки захопила ця спрага співати і ділитися піснею, що в нас народилась мрія здійснити Magical Ukrainian Tour країнами Європи. Мета цього туру – наповнити серця Радістю і Надією і завдяки пісні об’єднати людей в різних куточках Світу спільним прагненням перемоги Світла над Темрявою! На ідею туру нас надихнула творчість легендарного британського гурту The Beatles, та насамперед музичний мультфільм Yellow Submarine. Сюжет мультфільму нагадує нам реальні події, які відбуваються зараз в Україні: музичну країну Пепперленд, де цінуються свобода, творчість, любов і життя атакують і хочуть підкорити собі сині злюки, які все це ненавидять. У будь-якій складній і незрозумілій ситуації – СПІВАЙ! – саме так вчать музичні герої Пол, Джон, Джордж та Рінго. І саме завдяки співу та музиці їм вдається врятувати і звільнити прекрасне місто Пепперленд. Тож ми з Kapusta Band вирішили, що також будемо протистояти злу завдяки співу. Ми навіть наважилися написати відкритого листа до Сера Пола Маккартні з надією, що наша ідея відгукнеться йому і ми здійснимо нашу мрію – потрапити до Ліверпуля та заспівати We All Live in Blue Yellow Submarine разом із Cером Полом. І з кожним виступом ми наближаємось до цієї мрії! Наше гасло – Мрій! Співай! Перемагай!”.
Kapusta Band
KapustaBand to ukraiński chór dziecięcy powołany do istnienia w maju 2022 roku. Tworzą go dzieci z doświadczeniem uchodźstwa, pochodzące z różnych miast Ukrainy, które przyjechały do Wrocławia po rozpoczęciu pełnoskalowej inwazji Rosji w Ukrainę. Obecnie zespół liczy dwadzieścioro sześcioro dzieci w wieku od siedmiu do osiemnastu lat. Chór prowadzi grupa profesjonalnych artystów i artystek oraz nauczycieli i nauczycielek z Charkowa. Repertuar grupy KapustaBand składa się głównie z ukraińskich i polskich pieśni ludowych i współczesnych, a także utworów innych narodów świata i autorskich kompozycji członków i członkiń zespołu pedagogicznego.
KapustaBand – український дитячий хор, заснований у травні 2022 року. Його створюють діти з досвідом вимушеного переселення, родом із різних міст України, які приїхали до Вроцлава після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Зараз колектив налічує двадцять шість дітей віком від семи до вісімнадцяти років. Хор веде група професійних митців і мисткинь, а також викладачів і викладачок із Харкова. Репертуар KapustaBand складається переважно з українських і польських народних та сучасних пісень, а також творів інших народів світу й авторських композицій учасників і учасниць педагогічної команди.
Mariia Kolomiiets (Kapusta) jest kierowniczką ukraińskiego chóru KapustaBand. Ukończyła Charkowską Szkołę Muzyczną oraz Charkowską Państwową Akademię Projektowania i Sztuki. Pracuje z dziećmi ponad 12 lat. W Charkowie pracowała jako pedagożka artystyczna w placówce edukacyjnej „Szkoła Zmian” oraz w pracowni „Aza Nizi Maza”, której była współzałożycielką. Była również nauczycielką sztuk plastycznych w Charkowskim Gimnazjum „Oczag”. Założycielka i liderka nieformalnego stowarzyszenia kulturalno-artystycznego dla dzieci i dorosłych „Cvitna Kapusta”, które organizowało zajęcia plastyczne, teatralne i muzyczne, pokazy filmowe, koncerty i spektakle. Wraz ze swoimi podopiecznymi uczestniczyła w licznych festiwalach w Ukrainie (m.in.; Festiwal edukacyjny „Arsenał Idei” w Kijowie, 2016 i 2017; Parad Fest w Charkowie, 2019; Gogol Fest w Kijowie, 2024). Była również kuratorką programu dla dzieci na festiwalach: Air Gogol Fest w Winnicy (2019) oraz Hlib Vysokopillya w Charkowie (2021). W 2022 roku, po ataku Rosji na Ukrainę, zamieszkała we Wrocławiu.
Марія Коломієць – керівниця українського хору KapustaBand. Закінчила Харківську музичну школу та Харківську державну академію дизайну і мистецтв. Працює з дітьми понад 12 років. У Харкові працювала мистецькою педагогинею в освітньому закладі «Школа змін» та в майстерні «Aza Nizi Maza», а також була її співзасновницею. Викладала образотворче мистецтво в Харківській гімназії «Очаг». Засновниця та лідерка неформального культурно-мистецького об’єднання для дітей і дорослих «Cvitna Kapusta», яке організовувало заняття з образотворчого мистецтва, театру й музики, кінопокази, концерти та вистави. Разом зі своїми учнями брала участь у численних фестивалях в Україні (зокрема: освітній фестиваль «Арсенал ідей» у Києві – 2016 і 2017; Parad Fest у Харкові – 2019; Gogol Fest у Києві – 2024). Також була кураторкою дитячої програми на фестивалях Air Gogol Fest у Вінниці (2019) та Hlib Vysokopillya у Харкові (2021). У 2022 році, після повномасштабного вторгнення Росії в Україну, переїхала до Вроцлава.
Serhii Bilozerov jest muzykiem, kompozytorem, nauczycielem gry na gitarze i perkusji. Absolwent Narodowego Uniwersytetu Prawnego im. Jarosława Mądrego. Lider, wokalista, autor muzyki i tekstów w zespole MORJ. Założyciel projektu „Zielony kontrabas”, od 2019 współpracuje z Maszą Kapustą, najpierw w ramach kreatywnej przestrzeni „Cwitna Kapusta”, obecnie przy projekcie Kapusta Band.
Mariia Kolomiiets (Kapusta) – dyrygentka chóru, melodyka, tamburyn, wokal
Serhii Bilozerov – gitara, bas, wokal
Olha Shcheblykina – skrzypce, djembe, klawisze
Марія Коломієць (Капуста) – диригент хору, мелодіка, тамбурін, вокал
Сергій Білозеров – гітара, бас, вокал
Ольга Щебликіна – скрипка, джембе, клавіши
