Spektakl kolektywu Under the Starry Afghan Sky oraz Rachel Karafistan z Cosmino Theatre | W ramach IV Festiwalu Teatru na Faktach „Atypowo”
sob. 28.06.2025, 13:00
Centrum Sztuk Performatywnych Instytutu Grotowskiego
Czas trwania: 60 min
W języku angielskim, z napisami w języku polskim, z pętlą indukcyjną
Spektakl dostępny w obszarze poruszania się. W czasie Festiwalu zapewniamy udogodnienia w obszarze czucia – na miejscu będzie można skorzystać z pokoju wyciszenia oraz słuchawek wyciszających. Na widowni będą sektory miejsc z większym dystansem między krzesłami.
Bilety dostępne na stronie https://www.bilety.grotowski-institute.pl/:
- karnet – 90 PLN
- normalny – 40 PLN
- ulgowy – 30 PLN
- dostępny – 10 PLN (dla osób z niepełnosprawnościami)
- dla osoby asystującej – 0 PLN (dla osób asystujących osobom z niepełnosprawnościami)
Treści wrażliwe: dyskryminacja, przemoc
Uwaga! Ze względu na temat spektaklu i bezpieczeństwo kobiet z kolektywu Under the Starry Afghan Sky surowo zabrania się robienia zdjęć, filmowania lub nagrywania dźwięku podczas przedstawienia.
Od wycofania sił zachodnich w sierpniu 2021 roku życie kobiet w Afganistanie stało się niewyobrażalnie trudne. Nie tylko odebrano im podstawowe prawa, ale także zniszczono istotę ich wolności. Nie mają już prawa do pełnego życia — nie mogą się uczyć, swobodnie kochać, podróżować bez towarzystwa mężczyzny, cieszyć zwykłym spacerem w parku czy nawet jeździć na rowerze. Pod rządami talibów ich publiczna egzystencja jest pozbawiona godności, autonomii i nadziei.
Spektakl kolektywu Under the Starry Afghan Sky, utworzonego przez jedenaście afgańskich kobiet w wieku od 15 do 23 lat, to opowieść o podejmowanych przez nie próbach odnalezienia się w opresyjnej rzeczywistości Afganistanu.
Przedstawienie powstawało pod kierunkiem Rachel Karafistan z Cosmino Theatre od września 2022 roku, podczas wirtualnych spotkań. Tylko taki sposób pracy był możliwy – Afganki, będące pod nieustającym nadzorem, jedynie w swoich zamkniętych pokojach mogły znaleźć bezpieczną przestrzeń dla wspólnych działań twórczych. Pracy towarzyszyły trudności związane z brakiem prądu oraz z ograniczonym dostępem do internetu.
Te młode kobiety pragną podzielić się ze światem osobistymi doświadczeniami oraz opowieściami swoich matek i babć, a przede wszystkim – marzeniami i nadziejami na lepszą przyszłość. Ich głosy ożywają dzięki połączeniu pieśni, teatru przedmiotu, opowiadaniu historii i sztucznej inteligencji. Spektakl wzbogacają animacje berlińskiej artystki Anny Benner, bazujące na dziesięciosekundowych filmach dostarczonych przez każdą z młodych Afganek. Animacje są stworzone w taki sposób, aby chronić tożsamość kobiet.
Przedstawienie zdobyło nagrodę za Najlepszą Reżyserię na 37. Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym Valise w Łomży.
Jedenaście dziewcząt z sercami pełnymi nadziei i pragnienia. Ze łzami w oczach i drżącymi nogami, bez drogi ucieczki. Siedzimy w naszych sypialniach w Afganistanie i powoli umieramy. (…) Jedenaście dziewcząt, które pragną tylko móc się uczyć, podróżować, pozwolić naszym włosom tańczyć na wietrze i, spośród wszystkich bogactw tego świata, mieć na własność rower. Czy to zbyt wiele? Czy to za dużo, jeśli chcę zostać psycholożką? Albo malarką? Czy to za dużo, jeśli chcę się zakochać i mieć złamane serce? Czy to za dużo, jeśli wolę wolność zamiast tęsknoty? Co jeśli moje włosy posiwieją, a moje usta nigdy nie zostaną pocałowane? Nigdy nie chciałyśmy, aby nasza część nieba ograniczała się do wpatrywania się w księżyc z okna naszej sypialni. Chcę pływać w niebie. Czy naprawdę chcę zbyt wiele? Jedenaście odważnych wojowniczek, stających do walki z uciskiem Talibów za pomocą naszych piór, sztuki, poezji i muzyki. „Ay Kash/ شﺎ یا / If Only” to głos narodu pogrążonego we krwi, głos zranionej ziemi. Nie pozwólcie, by nasze pragnienie pływania w niebie zgniło w naszych sercach. Nie pozwólcie, by zniknęła chęć sięgnięcia po pióro i pragnienie walki.
„Pisarka”, jedna z członkiń kolektywu Under the Starry Afghan Sky
Strona projektu: www.underthestarryafghansky.com
Animacja: www.youtube.com/watch?v=xeH0PyfXfyw
Trailer spektaklu:www.youtube.com/watch?v=g8cTnvqyTaI&t=89s
Under the Starry Afghan Sky to kolektyw utworzony przez jedenaście odważnych młodych kobiet w wieku od 15 do 23 lat, które próbują odnaleźć się w afgańskiej rzeczywistości pod rządami talibów. Kolektyw wyrósł z działalności Herat Online School (części AEA: Afghanistan Education Action), założonej przez aktywistkę na rzecz edukacji Angelę Ghayour, która uciekła z Afganistanu w 1992 roku.
Rachel Karafistan jest brytyjską performerką, pedagożką, akademiczką i reżyserką teatralną z trzydziestoletnim doświadczeniem zawodowym w teatrze. Jest współzałożycielką Cosmino Theatre, który powstał w 1998 roku. Stworzyła ponad 16 autorskich spektakli. Występowała u boku Kathryn Hunter w przedstawieniu „Yerma” w Arcola Theatre w Londynie. Była aktorką uznanego na arenie międzynarodowej polskiego zespołu Teatru Biuro Podróży. Do jej nauczycieli i nauczycielek należą m.in. Philippe Gaulier, Frankie Armstrong, Marcello Magni, Roberta Carreri oraz Odin Teatret. Uzyskała tytuł doktory, a jej badania naukowe dotyczyły szamańskich wymiarów we współczesnej praktyce teatralnej. Jest również wykwalifikowaną hipnoterapeutką poznawczo-behawioralną (CBT), co ma wpływ na jej sposób nauczania i twórczość. Pracowała na Manchester Metropolitan University, Rose Bruford College oraz Uniwersytecie w Leeds, a także była zewnętrzną egzaminatorką w East 15 Acting School w Wielkiej Brytanii. Od 2018 roku jest członkinią kadry Arthaus Berlin – Międzynarodowego Centrum Szkolenia i Badań nad Teatrem Autorskim, a od 2024 roku pełni funkcję Pedagogicznej Współdyrektorki, nadzorując programy studiów magisterskich MA i MFA z zakresu performansu. Reżyserowała dla Greenwich Theatre, East 15 Acting School, Uniwersytetów w Northampton i Leeds oraz Salzburger Landestheater w Austrii. Od lat angażuje się w tworzenie teatru na rzecz zmiany społecznej.
www.cosmino.org
www.heartburnwomen.com
www.underthestarryafghansky.com
Spektakl został stworzony przez jedenaście młodych kobiet z kolektywu Under the Starry Afghan Sky i Rachel Karafistan z Cosmino Theatre.
Oryginalna muzyka i montaż wideo: Kuba Pierzchalski (Cosmino Theatre)
Animacje: Anna Benner
Zdjęcia: Rhea Schmi
sob. 28.06.2025, 13:00
- karnet – 90 PLN
- normalny – 40 PLN
- ulgowy – 30 PLN
- dostępny – 10 PLN
- dla osoby asystującej – 0 PLN
