Jesteś tutaj: Sakura. V Wrocławskie Dni Japońskich Inspiracji (2026)
Proszę państwa do gazu / This Way for the Gas, Ladies and Gentlemen
Premiera spektaklu teatru fizycznego w reż. Vasilisa Georgosopoulosa na podstawie opowiadania Tadeusza Borowskiego (Grecja)
W ramach festiwalu Sakura. V Wrocławskie dni japońskich inspiracji
„Proszę państwa do gazu” to spektakl teatru fizycznego inspirowany opowiadaniem Tadeusza Borowskiego, które stanowi surowe świadectwo codziennej rzeczywistości śmierci w obozach koncentracyjnych. Proza Borowskiego jest chłodna i zdystansowana, niemal mechaniczna; jej bezwzględny język jest wynikiem narracji o konieczności przetrwania w nieludzkim środowisku.
W spektaklu świat Borowskiego zostaje przedstawiony za pomocą fizycznych i abstrakcyjnych środków scenicznych. Ciało i głos stają się tu nośnikami pamięci — nie po to, by jedynie odtwarzać wydarzenia historyczne, lecz by przenieść ciężar zbiorowej traumy na scenę. Warstwa wokalna i dźwiękowa spektaklu obejmuje pieśni jidysz oraz ślady wokalne wywodzące się z doświadczeń europejskich obozów koncentracyjnych XX wieku. Elementy te nie mają charakteru rekonstrukcji historycznej. Tworzą raczej rytualny pejzaż dźwiękowy, który przenika działania sceniczne.
„Proszę państwa do gazu” nie jest spektaklem „opowiadającym” o grozie. Zamiast tego tworzy przestrzeń, w której możemy skonfrontować się z pracą naszej pamięci, odpowiedzialnością za swoje wybory oraz z ludzką potrzebą przetrwania. W czasach, gdy fanatyzm i uprzedzenia ponownie dochodzą do głosu, przekaz Borowskiego staje się ważką przestrogą.
Vasilis Georgosopoulos jest aktorem, reżyserem, nauczycielem aktorstwa i treningu fizycznego w szkołach ateńskich: Modern Times Drama School w Atenach oraz Athens Conservatoire Dance School. Jest certyfikowanym instruktorem jogi Ashtanga Vinyasa. Jego praktyka artystyczna została ukształtowana pod wpływem studiów nad metodą Theodorosa Terzopoulosa, a także w wyniku badań nad japońskimi formami teatralnymi, tańcem butō oraz współczesnymi technikami pracy z ciałem. Georgosopoulos w swojej twórczości teatralnej koncentruje się na ciele jako polu pamięci i obecności scenicznej, eksplorując relacje między tekstem, głosem i ruchem.
Reżyseria Vasilis Georgosopoulos
Adaptacja sceniczna Vasilis Georgosopoulos, Fania Daliani
Projekt oświetlenia Fania Daliani
Wokalne pejzaże dźwiękowe i projekt dźwięku, kostiumy, makijaż zespół
Występują Giannis Andriotis, Eirini Arvaniti, Dimitris Kapamas, Katerina Kontogouri, Iasonas Mamonas, Silvana Sontini
pt. 15.05.2026, 19:00
Studio Na Grobli Instytutu Grotowskiego
sob. 16.05.2026, 20:00
Studio Na Grobli Instytutu Grotowskiego
Galeria zdjęć
