The Transit of Feelings

Poezja jest metametodą, która umożliwia przekaz doświadczeń i uczuć. Może służyć także do przeplatania odrębnych nurtów rzeczywistości. Na zabitych deskami oknach i drzwiach domów w Charkowie Dina Czmuż pisze wiersze. To jej wyraz troski o miasto, a zarazem sposób na oznaczenie go – wskazanie, że należy do Ukrainy. Artystka, sięgając po tę formę ekspresji, chce jednocześnie pokazać, że Charków przenika poezja. W Charkowie wiersze stają się pancerzem miasta.

Podczas performansu w Instytucie Grotowskiego  we Wrocławiu otworzą się wrota do rzeczywistości Charkowa i innych ukraińskich miast – rzeczywistości traumatycznej, wypaczonej przez wojnę.

Ważna uwaga: w Ukrainie zabite deskami okna spotyka się rzadko, nie używa się ich jako zabezpieczenia zamkniętych sklepów i opuszczonych budynków, ale w wielu krajach Europy, w tym także w Polsce, taki widok nie należy do rzadkości. Ukraińcy zderzyli się z tą praktyką dopiero po nastaniu pełnoskalowej inwazji Rosji na Ukrainę: deski w oknach i drzwiach oznaczają, że lokal uległ uszkodzeniu lub zniszczeniu w następstwie rosyjskich ataków rakietowych, a w najlepszym razie, że umieszczono je tam, aby zapobiec zniszczeniu.

„Moje wiersze przyjmują różne formy, a ich uzupełnienie stanowią obrazy. W moich pracach odbijają się lęki poszczególnych miast. W Charkowie zagrożeniem jest rosyjski ostrzał. We Wrocławiu – lęk przed następną powodzią. Ważny jest obraz rycerskości, który rezonuje w obu miastach. Rycerskości stanowiącej rdzeń naszego wspólnego europejskiego kodu kulturowego. Rycerskości rozumianej jako cnota godności oraz statusu, wspólnego dziedzictwa średniowiecznej kultury. Podczas wrocławskiego performansu zostaną wykorzystane średniowieczne i barokowe kozackie motywy dekoracyjne”.
Dina Czmuż

Zob. też: Warsztaty prowadzone przez Dinę Czmuż The Transit of Feelings