Sakura. III Wrocławskie dni japońskich inspiracji to kolejna edycja festiwalu, którego celem jest prezentacja związków kultury japońskiej z kulturą polską i europejską, oraz ich wzajemnych wpływów na gruncie sztuki, szeroko pojętej kultury fizycznej, praktyki duchowej, filozofii, literatury, nauki, a także biznesu.
Pierwsze dwie edycje, które miały miejsce w latach 2022 i 2023, odniosły wielki sukces, a ich interdyscyplinarność pozwoliła na dotarcie do szerokiego grona odbiorców. Chcemy, aby III odsłona festiwalu była kolejnym krokiem w głąb niezwykłej i różnorodnej kultury Japonii, a Wrocławskie dni japońskich inspiracji stały się przestrzenią dla transmisji kultury – miejscem spotkania i żywego dialogu, w czasie którego będzie można doświadczyć międzykulturowego transferu idei i wartości. Pragniemy przedstawić fascynujący świat Japonii nie tylko jako egzotyczny i odległy, ale również taki, który istnieje tuż obok i ma wpływ na rodzimych twórców oraz przedstawicieli lokalnej kultury.
W 2024 roku będziemy mieli zaszczyt gościć wielu znakomitych artystów japońskich, m.in. Kei Ishikawę, Ritsuko Takahashi, Fumihiro Yoshino, Hisako Tachibanę, Megumi Edę oraz Reiko Yamadę.
Partnerami festiwalu są: Kino Nowe Horyzonty, Miejska Biblioteka Publiczna im. Tadeusza Różewicza we Wrocławiu, Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu, Otwarte Pracownie Plastyczne im. Eugeniusza Gepperta, Muzeum Narodowe we Wrocławiu, Szkoła Języków Antycznych i Orientalnych, Uniwersytet Wrocławski, Atelier Si, Pb…, Bulvary oraz Galeria Toy Piano.
Warsztaty
Warsztaty tańca butō
Warsztaty prowadzone przez członków grupy Butō Space–Cradle: Kei Ishikawę, Ritsuko Takahashi i Fumihiro Yoshino
Zapisy do 6 maja
Kokyu – oddech, który porusza
Trening otwarty Studia Kokyu prowadzony przez Przemysława Błaszczaka
Zapisy do 10 maja
Wydarzenia
Genji Monogatari
Wykład performatywny Takashiego Sasakiego z udziałem Hisako Tachibany Shihan
Please Cry
Spektakl taneczny Megumi Edy i Reiko Yamady
Mukae – pomiędzy ciszą a ciszą
Spektakl tańca butō w wykonaniu Ritsuko Takahashi
Rakugo – japoński teatr jednego aktora
Pokaz Teatru Kobito Rakugo
A Flower
Spektakl tańca butō w wykonaniu Fumihiro Yoshino
Jajko
Spektakl tańca butō w wykonaniu Kei i Shiyu Ishikawa
Teatr nō
Wykład performatywny dr. Jakuba Karpoluka
Kimona japońskie
Wystawa, opieka kuratorska Mari Sugiyama
Podróżując na wiosennym wietrze z Japonii, dzięki dźwiękom koto i shamisenu
Koncert Hisako Tachibany Shihan
Przemysław Błaszczak studiował filozofię na Uniwersytecie Wrocławskim. Aktor, reżyser i pedagog. Od 1995 jest związany z Instytutem im. Jerzego Grotowskiego (do 2006 – Ośrodek Badań Twórczości Jerzego Grotowskiego i Poszukiwań Teatralno-Kulturowych). W latach 1996–1999 pracował w Teatrze Pieśń Kozła, a od 2004 do 2019 w Teatrze ZAR. W latach 2012–2019 współpracował z Theodorosem Terzopoulosem i kształcił się w zakresie jego autorskiej metody treningu aktorskiego. Od 2005 uprawia japońską sztukę walki aikido (aktualnie w stopniu 3 dan fukushidoin) pod okiem sensei Piotra Masztalerza 6 dan. W 2011 roku pobierał nauki jako uchideshi (uczeń) u shihana Juby Noura 6 dan w Meksyku. Prowadzi regularne treningi w dojo Na Grobli Aikikai, które założył i które jest częścią stowarzyszenia Birankai Polska. W 2005 przebywał w Japonii na zaproszenie Toshiego Tsushitoriego, gdzie trenował shintaido – japoński system prowadzący do integracji ciała i głosu poprzez trening oparty na tradycyjnym karate. Założyciel i lider Studia Kokyu. Pomysłodawca, twórca i kurator festiwalu „Sakura. Wrocławskie dni japońskich inspiracji”.
śr.–czw. 8–9.05.2024
13.00–17.00
Studio Na Grobli Instytutu Grotowskiego
Warsztaty tańca butō
Warsztaty prowadzone przez członków grupy Butō Space-Cradle – Kei Ishikawę, Ritsuko Takahashi i Fumihiro Yoshino
W językach japońskim i polskim
Zapisy do 6.05
czw. 09.05.2024
18.00
Studio Na Grobli Instytutu Grotowskiego
Genji Monogatari
Wykład performatywny Takashiego Sasakiego z udziałem Hisako Tachibany Shihan
W językach japońskim i polskim
Wstęp wolny, wymagana rezerwacja bezpłatnej wejściówki
czw.–pt. 9–10.05.2024
21.00
Sala Teatru Laboratorium Instytutu Grotowskiego
Please Cry
Spektakl taneczny Megumi Edy i Reiko Yamady
W językach japońskim i angielskim
Bilety: 30/40 PLN
pt. 10.05.2024
19.00
Studio Na Grobli Instytutu Grotowskiego
Mukae – pomiędzy ciszą a ciszą
Spektakl tańca butō w wykonaniu Ritsuko Takahashi
Bilety: 30/40 PLN
sob. 11.05.2024
17.00
Sala Teatru Laboratorium Instytutu Grotowskiego
Rakugo – japoński teatr jednego aktora
Pokaz teatru Kobito Rakugo
Czas trwania: 120 minut
Wstęp wolny, wymagana rezerwacja bezpłatnej wejściówki
20.00
Studio Na Grobli Instytutu Grotowskiego
A Flower
Spektakl tańca butō w wykonaniu Fumihiro Yoshino
Czas trwania: 60 minut
Bilety: 30/40 PLN
21.30
Studio Na Grobli Instytutu Grotowskiego
Jajko
Spektakl tańca butō w wykonaniu Kei Ishikawy
Czas trwania: 60 minut
Bilety: 30/40 PLN
niedz. 12.05.2024
9.00–12.00
Studio Na Grobli Instytutu Grotowskiego
Kokyu – oddech, który porusza
Otwarty trening Studia Kokyu prowadzony przez Przemysława Błaszczaka
W językach polskim i angielskim
Wstęp wolny, zapisy do 10.05
15.00
Sala Teatru Laboratorium Instytutu Grotowskiego
Teatr nō
Wykład performatywny dr. Jakuba Karpoluka
Czas trwania: 90 minut
W języku polskim, z tłumaczeniem na PJM
Wstęp wolny, wymagana rezerwacja bezpłatnej wejściówki
17.00–19.00
Centrum Sztuk Performatywnych Instytutu Grotowskiego
Kimona japońskie
Wystawa, opieka kuratorska: Mari Sugiyama
Wstęp wolny
19.00
Centrum Sztuk Performatywnych Instytutu Grotowskiego
Podróżując na wiosennym wietrze z Japonii, dzięki dźwiękom koto i shamisenu
Koncert w wykonaniu Hisako Tachibany Shihan
Czas trwania: 90 minut
W językach japońskim i polskim, z audiowstępem
Bilety: 40/50 PLN
- Kino Nowe Horyzonty (Kazimierza Wielkiego 19a/21)
Szczegóły na stronie Partnera
pon.–niedz. 13–19.05.2024
Mistrzowie Kina Japońskiego
Przegląd filmów fabularnych
Przed wszystkimi pokazami filmowymi prezentowane będą krótkometrażowe prace studentów wrocławskiej Akademii Sztuk Pięknych, inspirowane kulturą Japonii.
- Miejska Biblioteka Publiczna we Wrocławiu, Filia nr 12 (Piłsudskiego 105, Dworzec Główny PKP)
Szczegóły na stronie Partnera
sob. 11.05.2024, 11.00
Warsztaty mangowe
Warsztaty dla młodzieży (13+) i dorosłych prowadzone przez Martę Falkowską
Konkurs Haiku x3| Haiku według Miłosza
Konkurs na najlepszy zestaw trzech haiku dla młodzieży (14+) i dorosłych
Zgłoszenia do 13.05
czw. 17.05.2024, 19.00
Opowieść o księciu Genjim
Wykład dr hab. Iwony Kordzińskiej-Nawrockiej, prof. Uniwersytetu Warszawskiego
- Otwarte Pracownie Plastyczne im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu (ul. Ruska 46A/413, 414)
Szczegóły na stronie Partnera
pon.–czw. 20.05–6.06.2024, 15.00–20.00
Wystawa prac inspirowanych Japonią i jej sztuką, wykonanych przez uczestników zajęć pracowni
wt. 21.05.2024, 18.00
Wernisaż
Współorganizator: Atelier Si, Pb…
- BULVARY (Księcia Witolda 11)
Szczegóły na stronie Partnera
sob.–niedz. 11–19.05.2024
Wystawa sztuki: Ishi to kumo / Kamienie i chmury
Wystawa sztuki inspirowana kulturą Japonii, kurator: Przemysław Pintal
Współorganizatorzy: Akademia Sztuk Pięknych im. E. Gepperta we Wrocławiu, Uniwersytet Wrocławski, Atelier Si, Pb… oraz Otwarte Pracownie Plastyczne im. E. Gepperta we Wrocławiu
sob. 11.05.2024, 11.00–15.30
Cykl wykładów poświęconych kulturze Japonii
Szkoła Języków Antycznych i Orientalnych, koordynacja: dr Karolina Kalita
- Galeria Toy Piano (Ruska 46a/101)
Szczegóły na stronie Partnera
czw.–niedz. 23.05.-09.06.2024, czw. 14.00–19.00, sob.–niedz. 12.00–18.00
TAKE NO TORI FUE / ᇙLjᥴᇢˋ / BAMBOO BIRDCALLS
Wystawa inspirowana śpiewami japońskich ptaków
- Muzeum Narodowe we Wrocławiu (pl. Powstańców Warszawy 5)
Szczegóły na stronie Partnera
sob. 18.05.2024, 13.00
Chryzantema i miecz
Prezentacja kolekcji sztuki japońskiej na ekspozycji „Sztuka Wschodu”, będącej częścią wystawy „Cudo-Twórcy”, oprowadzanie: Dorota Róż-Mielecka